1 00:00:16,516 --> 00:00:19,986 ...protagonizada por James Arness como Matt Dillon. 2 00:00:40,908 --> 00:00:42,775 Eres miserable... 3 00:00:56,189 --> 00:00:58,691 ¿Qué quieres? para matarme? 4 00:00:58,726 --> 00:01:01,026 Parece que te rompieron su pierna, señor. 5 00:01:01,061 --> 00:01:03,262 Vienes a acabar conmigo. 6 00:01:03,297 --> 00:01:05,197 caballo arrojado tú, ¿eh? 7 00:01:05,232 --> 00:01:07,733 Animal podrido y sucio. 8 00:01:07,767 --> 00:01:09,768 No hay mucha razón dispararle a un buen caballo 9 00:01:09,803 --> 00:01:11,270 solo porque él te arrojó. 10 00:01:11,305 --> 00:01:12,838 es mi caballo, ¿no es así? 11 00:01:12,872 --> 00:01:15,208 Será mejor que te saque del sol, señor. 12 00:01:15,242 --> 00:01:17,009 No puedo moverme. 13 00:01:17,043 --> 00:01:18,377 Tráeme un poco de agua. 14 00:01:18,412 --> 00:01:20,746 El agua solo se encogerá Tú arriba, tumbado aquí. 15 00:01:20,780 --> 00:01:22,215 ¿Qué eres? objetivo hacer? 16 00:01:22,249 --> 00:01:23,549 Transportarte a ellos árboles. 17 00:01:23,584 --> 00:01:25,118 hay una primavera por allá. 18 00:01:25,152 --> 00:01:27,487 No puedo. Mi pierna está rota. Ahora tráeme un poco de agua. 19 00:01:27,521 --> 00:01:29,455 Morirás Aquí afuera, señor. 20 00:01:29,490 --> 00:01:31,591 Ahora te moveré lo más suavemente que pueda... ¡No! 21 00:01:33,927 --> 00:01:36,429 ¿Se siente mejor? 22 00:01:36,463 --> 00:01:38,764 Estás a punto de desgarrarte mi pierna fuera. 23 00:01:38,798 --> 00:01:41,100 cuanto tiempo estuviste tirado por ahí? 24 00:01:41,135 --> 00:01:42,735 no lo sé, una hora tal vez. 25 00:01:42,769 --> 00:01:44,003 Dos horas. 26 00:01:47,107 --> 00:01:48,807 ¿Viajando solo? 27 00:01:48,842 --> 00:01:50,009 ¿Por qué? 28 00:01:50,043 --> 00:01:51,710 no miras como un vaquero. 29 00:01:53,480 --> 00:01:56,081 ¿Qué tiene eso? que ver con eso? 30 00:01:56,116 --> 00:01:57,250 Un tipo como tu 31 00:01:57,284 --> 00:01:59,051 no debería ser aquí completamente solo. 32 00:01:59,085 --> 00:02:00,653 Te lastimas demasiado fácil. 33 00:02:00,687 --> 00:02:02,588 No me lastimo fácilmente. 34 00:02:02,623 --> 00:02:04,657 Ese caballo me empujó. 35 00:02:04,691 --> 00:02:06,125 Oh, odio los caballos. 36 00:02:06,160 --> 00:02:07,593 Siempre los he odiado. 37 00:02:07,628 --> 00:02:08,894 ¿Qué estabas haciendo? montando uno? 38 00:02:08,928 --> 00:02:11,664 ¿De qué otra manera iba? para llegar a Dodge... ¿caminar? 39 00:02:11,698 --> 00:02:13,732 Es posible que tengas estado mejor. 40 00:02:13,767 --> 00:02:16,536 soy barman, no un... 41 00:02:16,570 --> 00:02:18,237 No es un vaquero tonto. 42 00:02:18,272 --> 00:02:21,106 tengo un trabajo esperando para mí en Dodge. 43 00:02:21,141 --> 00:02:23,476 no estas dentro Esquive todavía, señor. 44 00:02:23,510 --> 00:02:24,710 No. 45 00:02:26,180 --> 00:02:27,513 ¿Cuál es el problema? 46 00:02:27,548 --> 00:02:28,781 Creo que oigo caballos. 47 00:02:28,815 --> 00:02:29,815 Alguien viene. 48 00:02:29,849 --> 00:02:30,983 Bien, déjalos venir. 49 00:02:31,017 --> 00:02:32,685 necesito mas ayuda de lo que me estás dando. 50 00:02:32,719 --> 00:02:34,153 Oye, ¿cuáles son? vas a hacer? 51 00:02:34,188 --> 00:02:35,688 Callarse la boca. 52 00:02:35,722 --> 00:02:37,323 ¿Qué eres? ¿Un forajido o algo así? 53 00:02:37,357 --> 00:02:38,957 Dije cállate. 54 00:02:43,430 --> 00:02:45,331 Eso es suficiente. 55 00:02:45,365 --> 00:02:47,400 ¿Quiénes sois vosotros, hombres? 56 00:02:47,434 --> 00:02:49,702 Estamos buscando agua. ¿Tienes un resorte ahí? 57 00:02:49,736 --> 00:02:50,836 Sí. 58 00:02:50,870 --> 00:02:51,970 Bien. 59 00:02:52,005 --> 00:02:53,272 Sostenlo. 60 00:02:53,306 --> 00:02:54,773 ¿Dije quién eres? 61 00:02:54,875 --> 00:02:56,175 Mi nombre es Dillon. De esquivar. 62 00:02:56,209 --> 00:02:57,909 Mi nombre es Chester Goode. 63 00:02:57,944 --> 00:03:01,146 No me preocupas, y yo no Nunca he oído hablar de ningún Dillon. 64 00:03:01,181 --> 00:03:03,916 Bueno, entonces no deberías importa si tomamos un poco de agua. 65 00:03:03,950 --> 00:03:05,418 Bueno. 66 00:03:05,452 --> 00:03:07,886 Pero tendrás que dejarlo primero el cinturón de su arma. 67 00:03:07,921 --> 00:03:09,822 Lo siento, señor. 68 00:03:09,856 --> 00:03:11,090 Me escuchaste. 69 00:03:11,124 --> 00:03:12,592 ¿Quién es? 70 00:03:12,626 --> 00:03:13,959 uno de ellos —llamó Dillon. 71 00:03:13,993 --> 00:03:16,228 ¿Dillon? ¿De esquivar? 72 00:03:16,263 --> 00:03:17,863 Eso es lo que dice. 73 00:03:17,897 --> 00:03:20,099 Bueno, tráelo aquí. Él me ayudará. 74 00:03:20,133 --> 00:03:21,500 Es el mariscal de los Estados Unidos, tonto. 75 00:03:21,535 --> 00:03:23,735 ¿Un mariscal? 76 00:03:25,872 --> 00:03:28,541 Dios mío, eres un mariscal, ¿No es así? 77 00:03:28,575 --> 00:03:30,676 Mi nombre es Joe Harpe. Mariscal. 78 00:03:30,710 --> 00:03:32,244 ¿Cuál es el problema? con tu amigo? 79 00:03:32,279 --> 00:03:33,612 Se rompió la pierna. 80 00:03:33,646 --> 00:03:36,415 ¿Oh? Bueno, hay un doctor. en Dodge unas 20 millas. 81 00:03:36,450 --> 00:03:38,084 No puedo hacerlo solo. 82 00:03:38,118 --> 00:03:40,453 Pones ese rifle abajo, te ayudaremos. 83 00:03:40,487 --> 00:03:41,853 Seguro. 84 00:03:45,492 --> 00:03:47,560 cual es tu nombre, señor? 85 00:03:47,594 --> 00:03:50,362 Speener, Harry Speener. 86 00:03:50,397 --> 00:03:52,398 no recuerdo haberte visto alrededor de Dodge antes. 87 00:03:52,432 --> 00:03:54,100 Oh, nunca lo he sido estado en esquivar, 88 00:03:54,134 --> 00:03:56,001 pero escuché tu nombre abajo en Tasgosa. 89 00:03:56,035 --> 00:03:57,736 yo estaba trabajando en un salón ahí abajo. 90 00:03:57,770 --> 00:03:58,837 Ah, claro. 91 00:03:58,871 --> 00:04:00,139 que donde ¿Tú también eres de? 92 00:04:00,173 --> 00:04:02,941 No, simplemente se me ocurrió, Lo encontré tirado allí. 93 00:04:02,976 --> 00:04:04,310 El caballo lo arrojó. 94 00:04:04,344 --> 00:04:06,579 Nunca debí haber venido solo. 95 00:04:06,613 --> 00:04:08,380 no se nada sobre caballos. 96 00:04:08,415 --> 00:04:09,982 Odio los caballos, siempre lo he hecho. 97 00:04:10,016 --> 00:04:12,318 Bueno, supongo que será mejor llevarte a Dodge. 98 00:04:12,352 --> 00:04:14,186 ¿Quieres arrastrarme hasta Dodge? 99 00:04:14,221 --> 00:04:16,522 No, he estado drogado hasta donde voy a estar. 100 00:04:16,556 --> 00:04:18,424 tenia que conseguirte fuera del sol. 101 00:04:18,458 --> 00:04:20,058 Bueno, tu estabas muy duro al respecto. 102 00:04:20,093 --> 00:04:22,394 Bueno, me parece Él le salvó la vida, señor. 103 00:04:22,429 --> 00:04:24,330 ¿Por qué no debería salvarme la vida? 104 00:04:24,364 --> 00:04:26,198 Bueno, de todos los de mal genio... 105 00:04:26,232 --> 00:04:28,501 Oh, eso es sólo porque le duele mucho la pierna. 106 00:04:28,535 --> 00:04:30,670 Rompí el mío una vez y sé lo que se siente. 107 00:04:30,704 --> 00:04:32,505 no lo sabes nada de lo que se siente. 108 00:04:32,539 --> 00:04:35,107 nadie droga usted alrededor. 109 00:04:36,777 --> 00:04:38,177 Bueno, supongo que será mejor empezar. 110 00:04:38,211 --> 00:04:39,779 Chester. Sí. 111 00:04:39,813 --> 00:04:42,047 ¿Conoces esa casa del rancho? ¿A una milla al oeste de aquí? Sí. 112 00:04:42,081 --> 00:04:44,283 Ve hacia allí y mira si pueden tomar prestado su carro. Está bien. 113 00:04:44,318 --> 00:04:46,118 Le pondré algunas tablillas. Sí, señor. 114 00:04:46,152 --> 00:04:47,620 ¿Cuáles son tus planes, Harpe? 115 00:04:47,654 --> 00:04:49,922 Porque te voy a ayudar Llévalo a Dodge. 116 00:04:49,957 --> 00:04:51,190 ¿Por qué? 117 00:04:51,224 --> 00:04:52,892 no lo sé, parecías un poco cauteloso 118 00:04:52,926 --> 00:04:54,293 cuando llegamos aquí. 119 00:04:54,327 --> 00:04:56,729 Oh. Bueno, eso es porque llevo un poco de dinero 120 00:04:56,997 --> 00:04:59,030 de mi último trabajo. Ah, claro. 121 00:04:59,266 --> 00:05:01,801 No puedo culpar a un hombre por jugando cerca, ¿puedes? 122 00:05:01,835 --> 00:05:03,435 No, supongo que no. 123 00:05:03,470 --> 00:05:05,638 Conseguiré unas férulas. 124 00:05:17,150 --> 00:05:18,651 Ahí estás. 125 00:05:18,685 --> 00:05:20,285 vas a ser con muletas un rato. 126 00:05:20,320 --> 00:05:21,521 ¿Cuánto... cuánto tiempo? 127 00:05:21,555 --> 00:05:22,788 No sé- seis semanas tal vez. 128 00:05:22,823 --> 00:05:23,856 Si tienes suerte. 129 00:05:23,891 --> 00:05:24,857 ¿Seis semanas? 130 00:05:24,892 --> 00:05:26,492 no puedo atender el bar con muletas. 131 00:05:26,527 --> 00:05:28,160 como voy para ganarse la vida? 132 00:05:28,194 --> 00:05:29,629 creo que lo harás hacerlo bien. 133 00:05:29,663 --> 00:05:31,096 eso esta bien para que hables. 134 00:05:31,131 --> 00:05:33,432 Bueno, si no hay nada más. Puedo hacer por ti, Speener, 135 00:05:33,466 --> 00:05:34,800 Supongo que me iré. 136 00:05:34,835 --> 00:05:37,603 Ese fue un viaje realmente duro. me das en ese carro. 137 00:05:39,006 --> 00:05:40,172 Sí, supongo que lo fue. 138 00:05:40,206 --> 00:05:41,941 Será mejor que yo también me vaya. 139 00:05:41,975 --> 00:05:43,342 y el paseo tu me das 140 00:05:43,376 --> 00:05:45,444 fue el más duro de todos- Nunca lo superaré. 141 00:05:45,479 --> 00:05:48,247 Creo que tal vez debería haberlo hecho ponte férulas en la pierna 142 00:05:48,281 --> 00:05:49,849 antes de que te moviera. 143 00:05:49,883 --> 00:05:53,018 Es un buen momento para pensar sobre eso ahora, ¿no? 144 00:05:53,052 --> 00:05:55,755 seguro que lo logras Duro, Speener. 145 00:05:55,789 --> 00:05:57,523 Bueno, hasta luego. Doc. 146 00:05:57,557 --> 00:05:59,224 ¿Vas a dejar Dodge, Harpe? 147 00:05:59,259 --> 00:06:01,794 No, mi objetivo es hacerme algo de juego primero. 148 00:06:01,828 --> 00:06:03,396 estoy cansado de trabajando de todos modos. 149 00:06:03,430 --> 00:06:04,697 Veo. 150 00:06:04,731 --> 00:06:05,798 Bueno, lo haré Nos vemos luego. 151 00:06:05,832 --> 00:06:07,767 Sí, sí, Harpe. 152 00:06:10,103 --> 00:06:11,804 ¿Qué diablos es el ¿Te importa de todos modos? 153 00:06:11,838 --> 00:06:13,972 La forma en que lo escuché Ese hombre te salvó la vida. 154 00:06:14,007 --> 00:06:16,709 eres un predicador o un medico? 155 00:06:21,347 --> 00:06:22,481 Doc. 156 00:06:22,516 --> 00:06:23,649 ¿Sí? 157 00:06:23,683 --> 00:06:25,017 Vamos, Te invitaré a una bebida. 158 00:06:25,051 --> 00:06:26,585 ¿Beber? Oh, no, No, gracias Matt. 159 00:06:26,620 --> 00:06:29,655 no puedo irme con eso dolor de cabeza tirado allí. 160 00:06:29,689 --> 00:06:31,390 Está bien, pero no deja que te tire. 161 00:06:31,425 --> 00:06:33,793 Bueno... la próxima vez tráelo aquí, 162 00:06:33,827 --> 00:06:35,227 tengo un sentimiento será porque, 163 00:06:35,261 --> 00:06:36,962 Espero que alguien le haya disparado. 164 00:06:36,996 --> 00:06:39,364 Bueno, simplemente no es bueno, Doc. Sí. 165 00:06:39,399 --> 00:06:41,567 Es este Joe Harpe eso me interesa. 166 00:06:41,601 --> 00:06:43,536 ¿Harpe? 167 00:06:43,570 --> 00:06:45,905 Vaya, Matt, eso es tan lindo como joven que jamás haya conocido. 168 00:06:45,939 --> 00:06:47,205 Sí, sí, lo sé. 169 00:06:47,240 --> 00:06:49,308 Parece bastante agradable. 170 00:06:49,342 --> 00:06:51,911 Matt, ¿te estás preocupando? demasiado al respecto. 171 00:06:51,945 --> 00:06:53,211 tal vez necesites esa bebida. 172 00:06:53,246 --> 00:06:54,547 Te veré más tarde. 173 00:06:54,581 --> 00:06:56,148 Muy bien, doctor. 174 00:07:02,589 --> 00:07:05,557 Espero que eso sea el último viaje que haremos 175 00:07:05,592 --> 00:07:07,192 por un hechizo. 176 00:07:07,226 --> 00:07:10,262 Chester, creo que esta ciudad La vida te está suavizando. 177 00:07:10,296 --> 00:07:11,530 ¿Vida de ciudad? 178 00:07:11,564 --> 00:07:13,599 no he dormido hasta tarde una cama por una semana. 179 00:07:13,633 --> 00:07:15,333 Bueno, es un gran país, ya sabes. 180 00:07:15,368 --> 00:07:18,504 La ley no puede gastar. todo su tiempo en Dodge. 181 00:07:18,538 --> 00:07:21,407 no tienes para decirme eso. 182 00:07:21,441 --> 00:07:23,208 Mire, señor Dillon. 183 00:07:23,242 --> 00:07:25,411 Ese es Joe Harpe. Él todavía está en la ciudad. 184 00:07:25,445 --> 00:07:26,712 Sí. 185 00:07:26,746 --> 00:07:28,013 Di, toma el caballos abajo 186 00:07:28,047 --> 00:07:29,915 y recoger el correo en tu camino de regreso. 187 00:07:29,949 --> 00:07:31,550 Ah, está bien. 188 00:07:31,584 --> 00:07:32,618 Hola, Matt. 189 00:07:32,652 --> 00:07:33,652 Hola doctor. 190 00:07:33,686 --> 00:07:34,753 Mariscal. Harpe. 191 00:07:34,788 --> 00:07:35,821 ¿Cómo estuvo el viaje? 192 00:07:35,855 --> 00:07:37,055 Bueno, solo estábamos explorando alrededor. 193 00:07:37,089 --> 00:07:38,123 Nada en particular. 194 00:07:38,157 --> 00:07:39,425 ¿Cómo van las cosas en Dodge? 195 00:07:39,459 --> 00:07:40,992 Oh, todo ha sido igual que el domingo. 196 00:07:41,027 --> 00:07:42,294 ¿No hay problema? 197 00:07:42,328 --> 00:07:44,229 No, no... bueno, sólo El problema es con él. 198 00:07:44,263 --> 00:07:46,698 ¿Sabes lo que está intentando? para convencerme? ¿Qué es eso? 199 00:07:46,733 --> 00:07:48,767 Bueno, él quiere pagame la cuenta 200 00:07:48,802 --> 00:07:50,368 por ese miserable La pierna rota de Speener. 201 00:07:50,403 --> 00:07:52,571 Nunca escuché de tal una cosa en mi vida. 202 00:07:52,605 --> 00:07:54,873 Bueno, es solo que hice yo un poco de dinero apostando 203 00:07:54,908 --> 00:07:57,208 y Speener no es podido trabajar todavía. 204 00:07:57,243 --> 00:07:59,712 Por supuesto, ha sido mejor que un mes 205 00:07:59,746 --> 00:08:01,047 desde que entramos. 206 00:08:01,081 --> 00:08:02,715 Él puede trabajar en cualquier momento. él quiere, Matt. 207 00:08:02,749 --> 00:08:06,085 Ha estado por la ciudad aquí sin ni siquiera bastón. 208 00:08:06,119 --> 00:08:09,388 Mariscal, lo sé suena gracioso, 209 00:08:09,422 --> 00:08:10,723 pero salvé su vida, 210 00:08:10,757 --> 00:08:13,192 y tengo que ayudar cuida de él ahora. 211 00:08:13,226 --> 00:08:14,393 ¿Por qué es eso? 212 00:08:14,427 --> 00:08:16,395 no esta ahorrando ¿Su vida es suficiente? 213 00:08:16,429 --> 00:08:18,164 es una cosa mi papá me enseñó. 214 00:08:18,198 --> 00:08:20,099 Si salvas la vida de un hombre, 215 00:08:20,133 --> 00:08:22,068 entonces eres amable de responsable de él 216 00:08:22,102 --> 00:08:23,602 de ahí en adelante fuera. 217 00:08:23,636 --> 00:08:25,905 Ahora esa es una idea Nunca escuché antes. 218 00:08:25,939 --> 00:08:27,840 Bueno, por Dios, Yo tampoco lo hice nunca. 219 00:08:27,874 --> 00:08:29,141 Pero sea como sea, 220 00:08:29,176 --> 00:08:31,210 Speener se va para pagar su propia cuenta. 221 00:08:31,244 --> 00:08:33,079 tengo mis propias ideas sobre eso yo mismo. 222 00:08:33,113 --> 00:08:35,815 Bueno, si no me dejas... no lo haré. 223 00:08:35,849 --> 00:08:38,317 Bueno. Nos vemos luego, doctor. Mariscal. 224 00:08:38,351 --> 00:08:39,651 Está bien. 225 00:08:41,421 --> 00:08:44,056 no me miras como si le creyeras. 226 00:08:44,091 --> 00:08:45,725 Si, si, Yo le creo, doctor. 227 00:08:45,759 --> 00:08:48,094 Pero ya sabes, hay algo No puedo entender sobre él. 228 00:08:48,128 --> 00:08:49,595 Bueno, él es un muy buen tipo. 229 00:08:49,629 --> 00:08:51,597 No hay un hombre en esto pueblo al que no le agrada. 230 00:08:51,631 --> 00:08:53,065 Si, si, es un buen tipo. 231 00:08:53,100 --> 00:08:54,333 A mí también me gusta. 232 00:08:54,367 --> 00:08:56,068 Simplemente deja de preocuparte sobre él, Matt. 233 00:08:56,103 --> 00:08:58,003 te digo que Speener es el malo. 234 00:08:58,038 --> 00:08:59,205 Te preocupas por él. 235 00:08:59,239 --> 00:09:00,405 Muy bien, doctor. 236 00:09:00,440 --> 00:09:02,241 estaré arriba para verte después de un rato. 237 00:09:02,275 --> 00:09:04,676 Sí, volveré a entrar. aproximadamente una hora. Está bien. 238 00:09:08,681 --> 00:09:10,783 Bueno, tengo el Correo, Sr. Dillon. 239 00:09:10,817 --> 00:09:12,584 Bien. 240 00:09:12,619 --> 00:09:15,855 Éste de aquí parece Horrible aspecto oficial. 241 00:09:15,889 --> 00:09:17,356 Mejor abre eso. 242 00:09:17,390 --> 00:09:18,958 Tal vez mi cheque de pago ahí dentro. 243 00:09:18,992 --> 00:09:20,592 Sí. 244 00:09:28,835 --> 00:09:30,736 Bueno, sin sueldo. 245 00:09:30,771 --> 00:09:32,905 Sólo los habituales carteles de búsqueda. 246 00:09:35,508 --> 00:09:36,675 Oh, oh. 247 00:09:36,709 --> 00:09:38,878 ¿Qué pasa? 248 00:09:38,912 --> 00:09:40,545 Mira esto, Chester. 249 00:09:42,816 --> 00:09:44,583 Oh Dios mío. 250 00:09:44,617 --> 00:09:48,487 Bueno, ese es... ese es él. 251 00:09:48,622 --> 00:09:50,255 Ese es joe harpe Está bien. 252 00:09:50,289 --> 00:09:51,757 Sí. 253 00:09:51,791 --> 00:09:55,861 Se busca, robo a un banco, Vivo o muerto, recompensa de 500 dólares. 254 00:09:55,895 --> 00:10:00,031 Sheriff, ciudad de Denver, Territorio Colorado. 255 00:10:00,066 --> 00:10:03,268 Bueno, ¿no es eso? Horrible, señor Dillon. 256 00:10:03,302 --> 00:10:05,938 Sí. el ha hecho mucho de amigos aquí, Chester. 257 00:10:05,972 --> 00:10:07,906 ¿Lo arrestarás? 258 00:10:07,941 --> 00:10:09,675 Bueno, ¿no puedes? solo finge 259 00:10:09,709 --> 00:10:11,376 que no entendiste eso o algo así? 260 00:10:11,410 --> 00:10:13,579 Puedes quedarte aquí si quieres, Chester. 261 00:10:13,613 --> 00:10:16,014 No, no. Ahora, señor Dillon, No quise decir eso. 262 00:10:16,048 --> 00:10:18,183 Muy bien, entonces toma el de Lady Gay y el de Delmonico. 263 00:10:18,217 --> 00:10:19,551 bajaré por el otro lado de la calle 264 00:10:19,586 --> 00:10:22,053 Nos vemos en Long Branch. Está bien. 265 00:10:22,088 --> 00:10:24,322 Si lo ves, ven a avisarme. Sí. 266 00:10:38,805 --> 00:10:40,105 Hola gatito. 267 00:10:40,139 --> 00:10:41,974 Hola, mariscal. 268 00:10:42,008 --> 00:10:45,276 Bueno, parece que has estado comiendo berberechos. 269 00:10:45,311 --> 00:10:47,012 estoy buscando Joe Harpe. 270 00:10:47,046 --> 00:10:48,547 el estaba aqui hace un tiempo. 271 00:10:48,581 --> 00:10:49,848 Lo de siempre. 272 00:10:49,883 --> 00:10:51,583 Entonces ese Speener vino corriendo aquí 273 00:10:51,618 --> 00:10:53,552 y le dijo algo, y ambos se fueron. 274 00:10:53,586 --> 00:10:54,887 Speener? 275 00:10:54,921 --> 00:10:56,254 Alguien debería saca a ese hombre 276 00:10:56,288 --> 00:10:57,556 y enterrarlo en algún lugar. 277 00:11:00,159 --> 00:11:02,494 Bueno, no pude encontrar Llévelo a cualquier parte, Sr. Dillon. 278 00:11:02,529 --> 00:11:04,129 miré todo terminado para él. 279 00:11:04,163 --> 00:11:05,697 Señorita Kitty. Chester. 280 00:11:05,732 --> 00:11:07,232 ¿Qué es todo esto? acerca de, de todos modos? 281 00:11:07,266 --> 00:11:09,601 Bueno... bueno, Joe Harpe buscado por robo a un banco, 282 00:11:09,636 --> 00:11:11,069 eso es lo que. 283 00:11:11,103 --> 00:11:12,470 No lo creo. 284 00:11:12,505 --> 00:11:15,173 Bueno, ya sabes, eso es justo lo que dijo Speener 285 00:11:15,207 --> 00:11:17,275 cuando le dije- él simplemente no podía creerlo. 286 00:11:17,309 --> 00:11:19,011 Ahora espera un minuto. 287 00:11:19,045 --> 00:11:20,746 ¿Se lo dijiste a Speener? 288 00:11:20,780 --> 00:11:23,782 Bueno, sí. quiero decir, Lo vi ahí abajo. 289 00:11:23,816 --> 00:11:26,484 Chester. La próxima vez tendré que enviarte 290 00:11:26,519 --> 00:11:28,854 con una papa pegada en tus dientes. 291 00:11:28,888 --> 00:11:32,123 Speener entró corriendo aquí Y le advertí, Chester. 292 00:11:32,158 --> 00:11:33,992 No. 293 00:11:34,027 --> 00:11:36,361 Bueno, ahora que solo va a mostrar, Sr. Dillon. 294 00:11:36,395 --> 00:11:37,930 el no es tan malo como pensábamos. 295 00:11:37,964 --> 00:11:39,264 el solo estaba esperando por una oportunidad 296 00:11:39,298 --> 00:11:40,999 hacer harpe a Muy buen giro. 297 00:11:41,034 --> 00:11:43,769 Seguro que parece que él también lo hizo. 298 00:11:43,803 --> 00:11:46,137 Vamos, vamos a buscar los caballos. 299 00:11:46,172 --> 00:11:47,940 Nos vemos luego, Kitty. Sí, claro. 300 00:11:47,974 --> 00:11:49,641 Bueno, crees que ¿Se fueron de la ciudad? 301 00:11:49,676 --> 00:11:51,376 si son inteligentes, lo hicieron. 302 00:11:57,750 --> 00:12:00,485 Caliente. 303 00:12:00,519 --> 00:12:02,788 Este lugar que elegiste No está muy bien escondido. 304 00:12:02,822 --> 00:12:04,756 Oh, supongo que no, pero... 305 00:12:04,791 --> 00:12:07,960 No estaremos aquí mucho tiempo. 306 00:12:07,994 --> 00:12:12,297 Vamos, siéntate. Tómatelo con calma. 307 00:12:12,331 --> 00:12:15,200 deberías continuar Volvamos a Dodge, Speener. 308 00:12:15,234 --> 00:12:17,636 Esto no es ningún tipo de vida para ti. 309 00:12:17,670 --> 00:12:20,271 Además, ya terminaste suficiente para mi. 310 00:12:20,306 --> 00:12:22,941 No he hecho ni la mitad de lo suficiente Para devolverte el dinero, Joe. 311 00:12:22,976 --> 00:12:24,676 puedo escapar solo ahora. 312 00:12:24,711 --> 00:12:27,278 sabes como odias montar a caballo y todo. 313 00:12:27,313 --> 00:12:29,214 un dia mas no me hará daño. 314 00:12:29,248 --> 00:12:30,983 Nos separaremos mañana. 315 00:12:31,017 --> 00:12:32,718 Y luego si hay cualquiera que nos siga, 316 00:12:32,752 --> 00:12:35,487 no sabrán cual sendero a seguir, ¿ves? 317 00:12:35,521 --> 00:12:36,588 No debería haberlo hecho. 318 00:12:36,623 --> 00:12:37,789 ¿Qué? 319 00:12:37,824 --> 00:12:39,424 no debería haberlo hecho Robó ese banco. 320 00:12:39,458 --> 00:12:43,996 nunca hice nada así antes. 321 00:12:44,030 --> 00:12:47,132 Bueno, ya está. 322 00:12:47,167 --> 00:12:49,835 ¿Seguro que sólo tienes ¿600$ de ahí? 323 00:12:49,869 --> 00:12:52,370 ni siquiera tengo eso ahora. 324 00:12:52,405 --> 00:12:54,106 ¿No? 325 00:12:54,140 --> 00:12:56,208 Bueno, no importa. 326 00:12:56,242 --> 00:12:59,111 Quiero decir... bueno, tú Me divertí con eso. 327 00:12:59,145 --> 00:13:00,712 Tengo que salir de aquí. 328 00:13:00,746 --> 00:13:03,548 Seguro que no estaba pensando cuando desensillé 329 00:13:03,582 --> 00:13:05,284 en un lugar tonto así. 330 00:13:05,318 --> 00:13:06,985 No fue tu culpa. 331 00:13:07,020 --> 00:13:08,854 Estabas demasiado emocionado para darse cuenta. 332 00:13:08,888 --> 00:13:10,555 Me estoy dando cuenta ahora. 333 00:13:10,589 --> 00:13:13,125 Muy bien, nos mudaremos. 334 00:13:13,159 --> 00:13:17,029 Terminas tu cafe y yo llenaré las cantimploras. 335 00:13:53,099 --> 00:13:55,034 � � 336 00:14:02,008 --> 00:14:04,209 Ahí está Speener, Sr. Dillon. 337 00:14:04,244 --> 00:14:05,944 no veo Joe Harpe en cualquier lugar. 338 00:14:05,978 --> 00:14:08,080 Bueno, creo Sí, Chester. 339 00:14:24,531 --> 00:14:26,432 Hola mariscal. Chester. 340 00:14:26,466 --> 00:14:28,067 echando mucho humo, ¿No es así? 341 00:14:28,101 --> 00:14:31,136 Sólo para ayudarte a encontrar El lugar, mariscal. 342 00:14:33,906 --> 00:14:36,308 Entonces le disparaste en la parte de atrás, ¿eh? 343 00:14:36,342 --> 00:14:40,011 Traté de hablar con él en entregarse, 344 00:14:40,046 --> 00:14:42,114 pero él no quiso escuchar. 345 00:14:42,148 --> 00:14:44,816 Luego intentó atraerme. 346 00:14:44,850 --> 00:14:46,084 No me mientas, Speener. 347 00:14:46,119 --> 00:14:47,819 ¿Qué diferencia tiene? ¿Cómo fue asesinado? 348 00:14:47,853 --> 00:14:48,987 Era un proscrito, ¿no era así? 349 00:14:49,022 --> 00:14:50,088 Sí, era un proscrito. 350 00:14:50,123 --> 00:14:52,524 $500 por valor- 351 00:14:52,558 --> 00:14:53,926 si vivieras lo suficiente para recogerlo. 352 00:14:53,960 --> 00:14:55,427 ¿Qué estás diciendo? 353 00:14:55,461 --> 00:14:57,963 enviaré un telegrama a Denver. 354 00:14:57,997 --> 00:14:59,298 Obtendrás tu recompensa. 355 00:14:59,332 --> 00:15:01,133 Déjame decirte algo. 356 00:15:01,167 --> 00:15:03,969 Si yo fuera tú, no lo haría Habla de esto en Dodge. 357 00:15:04,003 --> 00:15:06,438 A muchos hombres no les gusta la idea del dinero de sangre. 358 00:15:06,472 --> 00:15:08,506 no tienes ningún derecho hablar así, mariscal. 359 00:15:08,541 --> 00:15:09,808 no he terminado nada malo. 360 00:15:09,842 --> 00:15:12,110 Cállate, Speener o Te mataré yo mismo. 361 00:15:14,213 --> 00:15:16,614 vamos a buscar algo para raspar una tumba. 362 00:15:40,039 --> 00:15:42,373 Bueno, lo encontré como dijiste, Sr. Dillon. 363 00:15:42,408 --> 00:15:45,310 Por aquí, Speener. 364 00:15:45,344 --> 00:15:48,146 He estado esperando Como usted dijo, mariscal. 365 00:15:48,181 --> 00:15:49,815 no he hablado a nadie. 366 00:15:49,849 --> 00:15:51,850 Recibí un cable de Denver este mediodía. 367 00:15:51,884 --> 00:15:53,384 Todo está bien. 368 00:15:53,419 --> 00:15:55,420 Tu dinero estará aquí en aproximadamente una semana. 369 00:15:55,454 --> 00:15:58,824 Oh. Oh, pensé tal vez había llegado ahora. 370 00:16:02,361 --> 00:16:03,628 Ahí está. 371 00:16:03,662 --> 00:16:05,831 Pero pensé que habías dicho aún no había llegado. 372 00:16:05,865 --> 00:16:09,400 Te estoy pagando del gobierno fondos mientras tanto. 373 00:16:09,435 --> 00:16:13,705 Oh. Oh, bueno, eso es, eh, está bien. 374 00:16:13,739 --> 00:16:15,207 Muy bien. 375 00:16:15,241 --> 00:16:17,542 No pensé que te importaría como lo haces. 376 00:16:17,576 --> 00:16:20,345 Oh, ahora, mariscal, Sólo cumplí con mi deber. 377 00:16:20,379 --> 00:16:21,847 Cuéntelo, Speener. 378 00:16:21,881 --> 00:16:23,381 Oh, estoy seguro de que está todo aquí. 379 00:16:23,415 --> 00:16:25,116 Dije cuéntalo. 380 00:16:30,656 --> 00:16:33,559 353, 354... 381 00:16:33,593 --> 00:16:35,860 ¿Satisfecho? 382 00:16:35,895 --> 00:16:38,063 Sí. $500, está bien. 383 00:16:40,933 --> 00:16:44,236 Speener, nadie lo sabe. sobre esto todavía. 384 00:16:44,270 --> 00:16:46,638 todo el mundo piensa Maté a Joe Harpe. 385 00:16:46,673 --> 00:16:49,241 Y mi consejo para ti es salir de esquivar 386 00:16:49,275 --> 00:16:51,343 antes de que se enteren quien lo mató. 387 00:16:51,377 --> 00:16:53,679 ¿Para qué? yo no lo hice no hagas nada malo. 388 00:16:56,816 --> 00:16:58,116 Dime algo, Speener. 389 00:16:58,150 --> 00:17:00,519 Joe Harpe el primer hombre has matado? 390 00:17:00,553 --> 00:17:02,120 Por supuesto que lo es. 391 00:17:02,154 --> 00:17:03,788 Ya sabes, hay hombres alrededor de esquivar 392 00:17:03,823 --> 00:17:05,357 que han matado diez o una docena 393 00:17:05,391 --> 00:17:06,725 y pensamiento nada de eso. 394 00:17:06,759 --> 00:17:09,160 Pero no puedo garantizar como van a tomar 395 00:17:09,195 --> 00:17:10,829 a que mates a un hombre. 396 00:17:13,366 --> 00:17:16,568 Bueno, no pueden hacer nada... porque era legal. 397 00:17:16,603 --> 00:17:19,003 Sí, era legal. 398 00:17:19,038 --> 00:17:23,208 Me gané esto y voy a duplicarlo apostando. 399 00:17:23,243 --> 00:17:24,776 no hay nadie voy a detenerme. 400 00:17:24,810 --> 00:17:27,078 Vale, te lo advertí. 401 00:17:27,113 --> 00:17:28,614 Voy a hacerme rico. 402 00:17:28,648 --> 00:17:31,250 Este es mi comienzo, y ahora me voy a hacer muy rico. 403 00:17:31,284 --> 00:17:34,018 Sal de aquí, Speener. 404 00:17:36,055 --> 00:17:37,989 Seguir. Dije que salieras. 405 00:18:10,423 --> 00:18:13,391 Ay, mariscal... 406 00:18:13,426 --> 00:18:14,959 estoy a punto de irme ahí dentro. 407 00:18:14,993 --> 00:18:16,694 he estado pensando por lo que dijiste, 408 00:18:16,728 --> 00:18:17,962 y simplemente no está bien. 409 00:18:17,996 --> 00:18:19,664 Soy un ciudadano honesto. 410 00:18:19,698 --> 00:18:21,732 puedo usar mi dinero como quiera. 411 00:18:30,076 --> 00:18:31,076 Buenas noches, mariscal. 412 00:18:31,110 --> 00:18:32,077 Hola rojo. 413 00:18:32,111 --> 00:18:33,411 Bueno, siéntate, Matt. 414 00:18:33,446 --> 00:18:34,412 ¿Quieres un trago? 415 00:18:34,447 --> 00:18:36,181 No, gracias Vine aquí por una vez. 416 00:18:36,215 --> 00:18:38,049 pero cambié de opinión. 417 00:18:38,084 --> 00:18:39,451 ¿Por qué? 418 00:18:55,701 --> 00:18:58,003 ¿Te importa si me siento? ¿En, señores? 419 00:18:58,037 --> 00:19:00,372 Este no es un juego de centavo. 420 00:19:00,406 --> 00:19:03,408 Oh, crees ¿No tengo dinero? 421 00:19:04,810 --> 00:19:06,744 Hay $500 ahí. 422 00:19:08,014 --> 00:19:11,216 Bueno, te lo mostraré. 423 00:19:11,250 --> 00:19:13,018 $500? 424 00:19:13,052 --> 00:19:14,886 Dame eso. 425 00:19:14,920 --> 00:19:18,289 ¿De dónde sacaste 500 dólares, Speener? 426 00:19:20,792 --> 00:19:22,260 No es asunto tuyo. 427 00:19:22,294 --> 00:19:23,628 Ahora dame eso. 428 00:19:23,663 --> 00:19:25,864 Una historia decía que montabas fuera de la ciudad con Joe Harpe. 429 00:19:25,898 --> 00:19:27,031 Eso es mentira. 430 00:19:27,066 --> 00:19:29,033 No voy a montar a ninguna parte otra vez. 431 00:19:29,068 --> 00:19:30,602 No a caballo. 432 00:19:30,636 --> 00:19:34,305 Nunca me imaginé al mariscal dispararle a un hombre como Harpe, 433 00:19:34,340 --> 00:19:35,573 incluso si fuera buscado. 434 00:19:35,607 --> 00:19:39,044 Ahora dame ese dinero. Es mío. 435 00:19:39,078 --> 00:19:42,047 Sí, supongo que es tuyo. Está bien. 436 00:19:42,081 --> 00:19:43,581 Y supongo que tal vez lo sé 437 00:19:43,615 --> 00:19:44,982 cómo te lo ganaste. 438 00:19:45,017 --> 00:19:46,918 Dame eso. 439 00:19:50,256 --> 00:19:51,222 ¿Mate? 440 00:19:51,257 --> 00:19:52,223 Está bien, Kitty. 441 00:19:52,258 --> 00:19:54,892 el es demasiado de un cobarde para dibujar. 442 00:20:06,905 --> 00:20:08,273 Mariscal... 443 00:20:08,307 --> 00:20:09,907 Ahora él está corriendo hacia ti, el chivato sucio. 444 00:20:09,942 --> 00:20:11,709 ¿Tuviste que dar? ¿Él ese dinero? 445 00:20:11,743 --> 00:20:13,945 Mariscal, mariscal, viste lo que hizo. Lo viste. 446 00:20:13,979 --> 00:20:15,813 Ahora no lo vas a dejar arreglárselas con eso, ¿verdad? 447 00:20:15,847 --> 00:20:18,583 No, no, supongo que tendré para hablar con él sobre eso. 448 00:20:18,617 --> 00:20:19,917 ¿Hablar con él? 449 00:20:19,952 --> 00:20:21,953 no puedo entender por qué no te mató. 450 00:20:21,987 --> 00:20:24,122 ¿Mátame? 451 00:20:24,156 --> 00:20:26,891 Sí, sin esperarte para sacar tu arma. 452 00:20:26,925 --> 00:20:28,293 Ahora mire aquí, mariscal. 453 00:20:28,327 --> 00:20:29,694 se supone que para proteger a las personas. 454 00:20:29,728 --> 00:20:33,298 Speener, me temo que lo he hecho sobre todo lo que puedo para ti. 455 00:20:33,332 --> 00:20:35,800 Ahora que salió, seguro que te matarán. 456 00:20:35,834 --> 00:20:38,936 Joe Harpe era muy querido por aquí, ¿sabes? 457 00:20:38,971 --> 00:20:40,972 De ahora en adelante, alrededor de Dodge, 458 00:20:41,006 --> 00:20:42,840 eres tan bueno como muerto, señor. 459 00:20:42,874 --> 00:20:44,476 y no quiero la molestia de ello. 460 00:20:44,510 --> 00:20:46,144 Ahora supongamos que obtienes fuera de aquí, ¿eh? 461 00:20:46,178 --> 00:20:48,146 Seguir. Sal de aquí. 462 00:21:10,669 --> 00:21:12,504 Depende del as. 463 00:21:14,406 --> 00:21:17,342 Sr. Dillon, ¡por aquí! 464 00:21:22,080 --> 00:21:23,348 Aquí está, Moss. 465 00:21:23,382 --> 00:21:25,250 Te dije que el chico lo encontraría. 466 00:21:25,284 --> 00:21:26,251 Buenos días, mariscal. 467 00:21:26,285 --> 00:21:28,085 Hola musgo. ¿Hay algo mal aquí? 468 00:21:28,120 --> 00:21:29,521 Bueno, realmente no lo soy Claro, mariscal. 469 00:21:29,555 --> 00:21:31,122 Bueno, es el caballo, Sr. Dillon. 470 00:21:31,157 --> 00:21:33,625 ¿El caballo? A mí me parece bien. 471 00:21:33,659 --> 00:21:34,925 Bueno, no lo es el caballo. 472 00:21:34,960 --> 00:21:36,561 quiero decir, el caballo está bien. 473 00:21:36,595 --> 00:21:38,196 Es que, eh... 474 00:21:38,230 --> 00:21:39,697 Mariscal, mire aquí. 475 00:21:39,731 --> 00:21:42,333 ¿Ves ese barro? Sí. 476 00:21:42,368 --> 00:21:44,769 Eso es barro rojo. ¿Sabes de dónde vino eso? 477 00:21:44,803 --> 00:21:48,039 Bueno, sobre el único barro rojo que conozco 478 00:21:48,073 --> 00:21:50,908 viene de Granby Springs hacia abajo a unas 20 millas al sur de aquí. 479 00:21:50,942 --> 00:21:51,909 Así es. 480 00:21:51,944 --> 00:21:53,277 Bueno, ¿por qué? ¿A qué se debe todo esto? 481 00:21:53,312 --> 00:21:56,180 Bueno, Harry Speener Alquilé este caballo. 482 00:21:56,215 --> 00:21:57,582 Así es, mariscal. 483 00:21:57,616 --> 00:22:00,051 Justo después de ejecutarlo fuera de la ciudad anoche. 484 00:22:00,085 --> 00:22:01,686 Vendió el otro. 485 00:22:01,721 --> 00:22:03,054 Juró que nunca volvería a montar. 486 00:22:03,088 --> 00:22:04,222 ¿Entonces? 487 00:22:04,256 --> 00:22:05,724 Bueno, debería haberlo hecho compré este caballo 488 00:22:05,758 --> 00:22:07,058 en lugar de alquilarlo. 489 00:22:07,092 --> 00:22:09,060 Él nunca tuvo la intención para traerlo de vuelta. 490 00:22:09,094 --> 00:22:10,462 Él lo estaba robando, eso es lo que. 491 00:22:10,496 --> 00:22:13,331 Moss, el caballo ya está aquí. ¿Cuál es tu queja? 492 00:22:13,366 --> 00:22:15,900 Bueno, supongo que realmente no tengo uno. 493 00:22:15,934 --> 00:22:17,134 ¿Dónde está Speener ahora? 494 00:22:17,169 --> 00:22:19,070 Bueno, eso es todo, Sr. Dillon. 495 00:22:19,104 --> 00:22:20,739 este caballo vuelve solo. 496 00:22:20,773 --> 00:22:23,074 me parece como que alguien tal vez fue 497 00:22:23,108 --> 00:22:26,544 y lo mató después de todo, ¿no es así? 498 00:22:26,579 --> 00:22:28,980 Bueno, tal vez sea mejor ve a descubrirlo. 499 00:22:56,542 --> 00:22:59,043 Ayuda. Ayuda. 500 00:23:10,022 --> 00:23:12,791 Ayuda. Ayuda. 501 00:23:15,961 --> 00:23:17,528 Esperar. 502 00:23:17,563 --> 00:23:19,497 ese es el hombre que asesinó a Joe Harpe. 503 00:23:19,532 --> 00:23:22,366 Sí. Después de Harpe le salvó la vida. 504 00:23:22,401 --> 00:23:24,602 Ayúdame. Tienes que ayudarme. 505 00:23:25,938 --> 00:23:28,105 El caballo me pateó. 506 00:23:28,140 --> 00:23:30,842 Destrozado... destrozado mi costado. 507 00:23:30,876 --> 00:23:33,311 Estoy muy herido. 508 00:23:33,345 --> 00:23:35,547 Agua... 509 00:23:35,581 --> 00:23:36,815 Agua. 510 00:23:56,201 --> 00:23:57,735 Esperar. ¡Esperar! 511 00:23:57,770 --> 00:23:59,070 ¡Oh! 512 00:23:59,105 --> 00:24:01,372 ¡No! ¡No me dejes! ¡Esperar! 513 00:24:01,406 --> 00:24:02,841 ¡Esperar! ¡No hice nada malo! 514 00:24:02,875 --> 00:24:05,409 ¡Era legal! ¡No tienes ningún derecho! 515 00:24:05,444 --> 00:24:08,179 yo no lo hice ¡nada malo! 516 00:24:26,465 --> 00:24:27,966 Te mataré. 517 00:24:28,000 --> 00:24:30,802 te encontraré ¡Y los mataré a ambos! 518 00:25:01,166 --> 00:25:03,801 Bueno, parece alguien Estaba aquí, está bien. 519 00:25:03,836 --> 00:25:06,938 Pero él no ha estado Disparado, Sr. Dillon. 520 00:25:06,972 --> 00:25:08,773 lo parece Era su caballo otra vez. 521 00:25:08,807 --> 00:25:10,808 ¿Quieres decir, como antes? 522 00:25:10,843 --> 00:25:12,143 Sí. 523 00:25:12,177 --> 00:25:14,879 Sólo que esta vez, Joe Harpe No estaba aquí para ayudarlo.